ľ Ҷï ηۻ UBSAG³Ö¹É²éѯ ľ Ҷï ηۻ UBSAG×îгֹÉÒ»ÀÀ

Ãû³Æ´úÂë	˵Ã÷
1.¸ÛÑÇ¿Ø¹É HK1723	ÏôľÁú ÀîÕäÓñ
2.Ò«²Å֤ȯ½ðÈÚ HK1428	г¤Ã÷¿Ø¹ÉÓÐÏÞ¹«Ë¾ ҶïÁÖ
3.ͬ´ï´´Òµ SH600647	ÂÞÓ¢ ¼¾Ã÷»ª ±±¾©Ä¾Ò¶É½×ʲú¹ÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾ Ëï¿¥ ÑîÌú Æë¹ãʤ ÖìѧÂÉ ÇñÁ¢¾ü Öì´ºÔª ÐÅ´ïͶ×ÊÓÐÏÞ¹«Ë¾
4.ÈðêÉÖÇÄÜ SH688215	Ô¬·å Äþ²¨ÈðºÏêÉ´´ÒµÍ¶×ʺϻïÆóÒµ(ÓÐÏ޺ϻï) Ô¬×÷ÁÕ »Æ¸£²Æ ÂíÁ¢ÐÛ ×¯¼Îç÷ ÖìľÇå(Эͬ2´Î) Åíΰ³É ´úÑåÖÒ ÕÅÀûȺ
5.ºþÄÏͶ×Ê SZ000548	³¤É³»·Â·½¨É迪·¢¼¯ÍÅÓÐÏÞ¹«Ë¾ ³ØººÐÛ ºú־ƽ Íõ²®´ï °¢²»¶¼¿ËÒÀľ¡¤Í¶ûÑ· ÕźìÐÇ ÂÞÓÀºì ¸¶çû¾§ ÁõÁÖ·¢ À
6.STÊï¹â SH600303	±±¾©Î¬è÷Î÷×Éѯ¹ÜÀíÖÐÐÄ(ÓÐÏ޺ϻï) ÖÓ¸ï »ªÌ©Æû³µ¼¯ÍÅÓÐÏÞ¹«Ë¾ Íõè÷Ðñ ¼ÖľÔÆ ÉòÖÎÑÒ ÕÅÀû ¿ÂÒæÎÄ ÑîÎÄ½Ü ÕÅÉÙ·É
7.¿¥Âë¿Æ¼¼ HK8490	¿¥Âë¿Æ¼¼Í¶×ʿعÉÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÂíÑÇľ Cheng Pak Chin ÖÜÕñ»ù Chow Fung Wai Lan Rita
8.±£Á䱦 SZ002286	±±¾©ÓÀԣͶ×ʹÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾ Äþ²¨õÀÆÓ¸»Í¨×ʲú¹ÜÀíÖÐÐÄ(ÓÐÏ޺ϻï) Áõ×ÚÀû Ѧ½¨Æ½ ÍõÄËÇ¿ ÑîÔ¶Ö¾ ÕÂľÐã(Эͬ2´Î) ʯȪӢ ÐÜ˼³¬ ÍõÖ¾ÐÂ
9.̼Ԫ¿Æ¼¼ SH603133	ÐìÊÀÖÐ Á°Ô´µÂÊ¢Ëļ¾ÐÂÄÜÔ´¿Æ¼¼ÓÐÏÞ¹«Ë¾ Ö麣½ð¸£Ô´ÆóÒµ¹ÜÀíºÏ»ïÆóÒµ(ÓÐÏ޺ϻï) ÍõºÆ Ç®Îĵ ºîºìÌÎ ÍòÏæ Îâ½ðľ Öì½ðɽ Õ¸è
10.·ºº£¿Ø¹É SZ000046	Öйú·ºº£¿Ø¹É¼¯ÍÅÓÐÏÞ¹«Ë¾ ·ºº£ÄÜÔ´¿Ø¹É¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÁÖÖ¥½õ»ªÍ¶×ʹÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÇØÇì½ð ËﺣÅô Ïã¸ÛÖÐÑë½áËãÓÐÏÞ¹«Ë¾ Ö£ÈÉÈÙ Öì·½ºê »Æ¿¡±ë »Æľ˳
11.½¨Óí¼¯ÍÅ HK8196	Oceanic Expert Investments Limited Waterman Global Limited ¼Ñʱ´´Í¶ÓÐÏÞ¹«Ë¾ ľÒ×ÓÐÏÞ¹«Ë¾
12.ÖÐԴЭºÍ SH600645	Ìì½òµÂÔ´½¡¿µ¹ÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÉîÛڼεÀ³É¹¦Í¶×ÊÆóÒµ(ÓÐÏ޺ϻï) Ïã¸ÛÖÐÑë½áËãÓÐÏÞ¹«Ë¾ Íõ»Ô ±±¾©Òøºê´ºêÍͶ×ʹÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÂíÓñÁú Ò¶°²Ð㠺κçÀö ÖìÇïÁ¬ κ´ºÄ¾(Эͬ3´Î)
13.º£Ì©·¢Õ¹ SH600082	Ìì½òº£Ì©¿Ø¹É¼¯ÍÅÓÐÏÞ¹«Ë¾ Ìì½ò»ªÔ·ÖÃÒµÓÐÏÞ¹«Ë¾ ³Ì½à ÖìľÇå(Эͬ2´Î) ËÞ½¨Ñï Åí½Ü Ìì½ò½òÈÚ׿´´Í¶×ʹÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾-½òÈÚ׿´´2ºÅ˽ļ֤ȯͶ×Ê»ù½ð ²ÜÓ± À¼ºñȺ ºéÀ´·¢
14.¶«ÄÏÍø¼Ü SZ002135	Õã½­¶«ÄÏÍø¼Ü¼¯ÍÅÓÐÏÞ¹«Ë¾ º¼ÖݺÆÌìÎïÒµ¹ÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾ Òó½¨Ä¾ ¹ùÃ÷Ã÷ ¹ùÁÖÁÖ ÁÖÌìÒí Õã½­ÒøÍò˽ļ»ù½ð¹ÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾-ÒøÍòÈ«Ó¯90ºÅ˽ļ֤ȯͶ×Ê»ù½ð ³ÂÏþ Åí×ÔÈç ·½½¨À¤
15.º¼Ïô¸Ö¹¹ SH600477	µ¥Òøľ Õã½­¹úÌ©½¨É輯ÍÅÓÐÏÞ¹«Ë¾ ·½ÒÕ»ª ½ӵ¾ü ·½Àöƽ ³Â»Ô Ïã¸ÛÖÐÑë½áËãÓÐÏÞ¹«Ë¾ µ¥¼Ê»ª ¼¾ºìµÜ ½»Í¨ÒøÐйɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾-¹ã·¢ÖÐÖ¤»ù½¨¹¤³Ì½»Ò×ÐÍ¿ª·ÅʽָÊý֤ȯͶ×Ê»ù½ð
16.·ð´ÈÖÆÒ© SZ002644	À¼ÖÝ·ð´ÈÒ½Ò©²úÒµ·¢Õ¹¼¯ÍÅÓÐÏÞ¹«Ë¾ ¸ÊËàÊ¡¹úÓÐ×ʲúͶ×ʼ¯ÍÅÓÐÏÞ¹«Ë¾ Ïã¸ÛÖÐÑë½áËãÓÐÏÞ¹«Ë¾ ֣ľƽ ÕԽ𷼠ÈÕÕÕÊк£´ï¶ûÄÜÔ´×°±¸¿Æ¼¼¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÐìÅôÔÆ ¸ß½¨Ãñ ¸ßÓîÓ± ×óËØÇÙ
17.ÅôÐÀ×ÊÔ´ SH600490	ÉϺ£ÅôÐÀ(¼¯ÍÅ)ÓÐÏÞ¹«Ë¾ Î÷²ØÖǹÚͶ×ʹÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÉϺ£ÒݺÏͶ×ʹÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾ Î÷²Ø·ç¸ñͶ×ʹÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾ Ïã¸ÛÖÐÑë½áËãÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÂÞ±öľҵÓÐÏÞ¹«Ë¾ Î⺣±ê Íõ½¨Æ½ ÎÌ¿­Òã ½¯¹úÏé
18.¸»Í¨ÐÅÏ¢ SZ000836	Õã½­¸»Í¨¿Æ¼¼¼¯ÍÅÓÐÏÞ¹«Ë¾ Ìì½òöÎï¿Æ¼¼Í¶×ʼ¯ÍÅÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÕÅÐ㠹˱ó ¹úÊÙÑøÀϲßÂÔ4ºÅ¹ÉƱÐÍÑøÀϽð²úÆ·-Öйú¹¤ÉÌÒøÐйɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾ ¸ßÊ¢¹«Ë¾ÓÐÏÞÔðÈι«Ë¾ UBSAG Ѧ½ðÓ À´¨ ÁººìÓ¥
19.ÕãÅ©¹É·Ý SZ002758	ÕãÅ©¿Ø¹É¼¯ÍÅÓÐÏÞ¹«Ë¾ Õã½­Ì©°²Ì©Í¶×Ê×ÉѯºÏ»ïÆóÒµ(ÓÐÏ޺ϻï) Õã½­Ê¡Ð˺ϼ¯ÍÅÓÐÏÞÔðÈι«Ë¾ Õã½­ÉÜÐË»ªÍ¨ÉÌó¼¯ÍŹɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾ Ǯľˮ Íô·ƽ Õã½­Ð˺ϴ´ÒµÍ¶×ÊÓÐÏÞ¹«Ë¾ Öì¹úÁ¼ Éò½£³² ÀîÊ¢Áº
20.ÖÐÈÙ¹É·Ý SZ301223	Ö麣ºáÇٽݕNͶ×ʺϻïÆóÒµ(ÓÐÏ޺ϻï) ÉîÛÚºãÈð³ÛͶ×ʹÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾-³£ÖÝ䡳۹ÉȨͶ×Ê»ù½ð¹ÜÀíºÏ»ïÆóÒµ(ÓÐÏ޺ϻï) Äþ²¨¾ÁɽÄêͶ×ʹÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÑÏÒã ÂÞ¾°ÅË ³Â°®É¯ ֣־½ µ¥×¿ ¸¶Ä¾»¨ À×Öж«
21.ººÂí¿Æ¼¼ SH600375	Õã½­¼ªÀûÔ¶³ÌÐÂÄÜÔ´ÉÌÓ󵼯ÍÅÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÉϺ£Í¼Ä¾ÐÂÄÜÔ´Æû³µ¿Æ¼¼ÓÐÏÞ¹«Ë¾ º¼Óñ·ò Âí°°É½¸»»ªÍ¶×ʹÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÐìŸ@ º¼Òæ·« Ôøºº±ò ÌذټѶ¯Á¦¿Æ¼¼¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾ ²Ü¹âÃ÷ ÉϺ£ÈںͱشïÆû³µ×âÁÞÓÐÏÞ¹«Ë¾
22.Èý½ÇÂÖÌ¥ SH601163	Èý½Ç¼¯ÍÅÓÐÏÞ¹«Ë¾ Ïã¸ÛÖÐÑë½áËãÓÐÏÞ¹«Ë¾ µ¥¹úÁá ¶¡Ä¾ Íõ¸£·ï ºîÈê³É ÍõÎÄºÆ ÖйúÖØÆû¼¯ÍżÃÄÏͶ×ÊÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÉϺ£ÒøÐйɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾-¹ã·¢ÈðÐùÈý¸öÔ¶¨ÆÚ¿ª·Å»ìºÏÐÍ·¢Æðʽ֤ȯͶ×Ê»ù½ð ¹ðÁÖÏ𽺻úеÓÐÏÞ¹«Ë¾
23.°²»Õ·ï»Ë BJ832000	Î×½çÊ÷ °ö²º¸ßÐÂͶ×ʼ¯ÍÅÓÐÏÞ¹«Ë¾ °ö²ºÊзÆÄá˹¹ýÂ˼¼ÊõÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÈȺÏľÍÂÀ­¡¤ÎáÂò¶û Íõ¹úÁÖ ºã̩֤ȯ¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾¿Í»§ÐÅÓý»Ò×µ£±£Ö¤È¯ÕË»§ Õã½­ºÆÀ¤•N·¢×ʲú¹ÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾-ºÆÀ¤¾«Ñ¡¶þºÅ˽ļ֤ȯͶ×Ê»ù½ð ³ÂµÇÓî ÕÅÑà Ëï·å
24.Õ㺣µÂÂü SH688577	¸ß³¤Èª ¸ßÕ×´º ¹ùÐ㻪 Óñ»·»¢êÚͶ×ʺϻïÆóÒµ(ÓÐÏ޺ϻï) Óñ»·¸ßÐËͶ×ʹÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾ ¸ßÑÅƼ(Эͬ2´Î) ҶïÑî(Эͬ2´Î) ÖйúÒøÐйɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾-¹ã·¢ÖÐСÅ̾«Ñ¡»ìºÏÐÍ֤ȯͶ×Ê»ù½ð ½¯Ê˲¨ Öйú½¨ÉèÒøÐйɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾-¹ã·¢¿Æ¼¼´´Ð»ìºÏÐÍ֤ȯͶ×Ê»ù½ð
25.×ÏöÎÒ©Òµ SZ002118	¶Ø»¯ÊпµÆ½Í¶×ÊÓÐÏÞÔðÈι«Ë¾ Öйú¹¤ÉÌÒøÐйɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾ÁøºÓÖ§ÐÐ ºú×æƽ ÁõÌÎ ·ðɽÊпƼ¼·õ»¯ºÏ»ïÆóÒµ(ÓÐÏ޺ϻï) Ö£ºÆ Íô½ðÇÅ UBSAG JPMORGANCHASEBANK NATIONALASSOCIATION ëѩ֥
26.¹ã¾ÛÄÜÔ´ SZ000096	ÉîÛÚÊйã¾ÛͶ×ʿعÉ(¼¯ÍÅ)ÓÐÏÞ¹«Ë¾ ËïÀÙ ÉîÛÚÊÐÀû¼ÎÉÌÒµ¹ÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾ Ïã¸ÛÖÐÑë½áËãÓÐÏÞ¹«Ë¾ ¶«Ý¸ÊÐãüÐÇ´´ÒµÍ¶×ÊÓÐÏÞ¹«Ë¾ ¹ã·¢Ö¤È¯¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾Ô¼¶¨¹º»ØרÓÃÕË»§ »Æľ±ê ÉîÛÚÊпµÓÀÊ¢¹©Ó¦Á´ÓÐÏÞ¹«Ë¾ »ªÌ©Ö¤È¯¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÖÓ׿½ð
27.¹úÃñ¼¼Êõ SZ300077	ÍõÞ± ÁõÒæÇ« ¹úÌ©¾ý°²Ö¤È¯¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾-¹úÁª°²ÖÐ֤ȫָ°ëµ¼Ìå²úÆ·ÓëÉ豸½»Ò×ÐÍ¿ª·ÅʽָÊý֤ȯͶ×Ê»ù½ð ÉîÛÚÇ°º£²©ÆÕ×ʲú¹ÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾-²©ÆÕ×ʲú×ðÏí11ºÅ˽ļ֤ȯͶ×Ê»ù½ð ËïÓ­Í® ÓàÔ˲¨ ²ÌëȪ Àî½õ±ê κ´ºÄ¾(Эͬ3´Î) Ïã¸ÛÖÐÑë½áËãÓÐÏÞ¹«Ë¾
28.ÅÉÈð¹É·Ý SZ300831	ÉòÑôɭľͶ×ʹÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾-ɭľ¼ÛÖµ·¢ÏÖ1ºÅ֤ȯͶ×Ê»ù½ð ÉòÑôɭľͶ×ʹÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾ Î÷°²½ðºÓͶ×ʹÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾ ½ðÓ¥»ù½ð-ÉÂÎ÷½ðºÓ¿Æ¼¼´´ÒµÍ¶×ÊÓÐÏÞÔðÈι«Ë¾-½ðÓ¥ÓÅÑ¡51ºÅµ¥Ò»×ʲú¹ÜÀí¼Æ»® ÖÜÑǶ« Ò¶Ó¢ ÓàÏþ¿¡ ÕÅ°®À¼ ºú½¡ ÐìÖÐÃ÷
29.ÌìºÌ¹É·Ý SZ002999	¹ã¶«Ê¡¹©Ïú¼¯ÍÅÓÐÏÞ¹«Ë¾ ¹ã¶«Öпư×ÔÆÐÂÐ˲úÒµ´´ÒµÍ¶×Ê»ù½ðÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÉîÛÚÔÁ¿ÆöÎÌ©¹ÉȨͶ×Ê»ù½ð¹ÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾-ºáÇÙÔÁ¿ÆöÎ̩רÏî¶þºÅ¹ÉȨͶ×Ê»ù½ð(ÓÐÏ޺ϻï) ¹ã¶«Ð¹©ÏúÌìÈóÁ¸Óͼ¯ÍÅÓÐÏÞ¹«Ë¾ Öܾü½Ü ÍõÔ¶·ï °¢²»¶¼¿ËÒÀľ¡¤Í¶ûÑ· Ò¦Àû µË´ºËÉ
30.ÒÚ»ªÍ¨-U SH688339	HKSCC NOMINEES LIMITED ¶«Ðñ¹âµç¿Æ¼¼¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾ Óîͨ¿Í³µ¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÕÅºÌ ±±¾©Ë®Ä¾³¤·ç¹ÉȨͶ×ÊÖÐÐÄ(ÓÐÏ޺ϻï) °×çâ ±±¾©Ë®Ä¾Ñï·«´´ÒµÍ¶×ÊÖÐÐÄ(ÓÐÏ޺ϻï) ÄÏÄþˮľԸ¾°´´ÒµÍ¶×ÊÖÐÐÄ(ÓÐÏ޺ϻï) ÎâÌÎ´Ï ÖÜÅô·É
31.ͨ»¯½ðÂí SZ000766	ÓÚÀ¼¾ü Àî¼Ñ Ëï³£ºÃ ÉϺ£Ä¾âýóÒ×ÓÐÏÞ¹«Ë¾ Ìｨ·å ÌÆæçÄÝ Í¨»¯ÊÐÓÀÐÅͶ×ÊÓÐÏÞÔðÈι«Ë¾ ÕÐÉÌÒøÐйɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾-ÄÏ·½ÖÐÖ¤1000½»Ò×ÐÍ¿ª·ÅʽָÊý֤ȯͶ×Ê»ù½ð Ïã¸ÛÖÐÑë½áËãÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÉϺ£ÒøÐйɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾-Òø»ªÖÐÖ¤´´ÐÂÒ©²úÒµ½»Ò×ÐÍ¿ª·ÅʽָÊý֤ȯͶ×Ê»ù½ð
32.Ç®½­Ä¦ÍÐ SZ000913	¼ªÀû¿Æ¼¼¼¯ÍÅÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÎÂÁëÇ®½­Í¶×ʾ­ÓªÓÐÏÞ¹«Ë¾ Ïã¸ÛÖÐÑë½áËãÓÐÏÞ¹«Ë¾ ¸ßÑÅƼ(Эͬ2´Î) çÑÓñÀ¼ »ªÈÚ¹ú¼ÊÐÅÍÐÓÐÏÞÔðÈι«Ë¾-»ªÈÚ¡¤»ãÓ¯32ºÅ֤ȯͶ×ʵ¥Ò»×ʽðÐÅÍÐ ÁõÒÕ³¬ ±¦³ÇÆÚ»õ-±¦³Ç¾«Ñ¡ÈýºÅ½á¹¹»¯×ʲú¹ÜÀí¼Æ»® ¹ã·¢ÆÚ»õÓÐÏÞ¹«Ë¾-¹ã·¢ÆÚ»Û1ÆÚ×ʲú¹ÜÀí¼Æ»® ҶïÑî(Эͬ2´Î)
33.ÒË°²¿Æ¼¼ SZ300328	ÖêÖÞÊйúÓÐ×ʲúͶ×ʿعɼ¯ÍÅÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÒË°²ÊµÒµÓÐÏÞ¹«Ë¾ J. P. Morgan Securities PLC-×ÔÓÐ×ʽð κ´ºÄ¾(Эͬ3´Î) лËÉï Â¥À¼·¼ ÐìÓ¾ü ¸ßÊ¢¹ú¼Ê-×ÔÓÐ×ʽð »ÆÑã¾Ù MORGAN STANLEY & CO. INTERNATIONAL PLC.
34.ÄÚÃɹÅÄܽ¨ HK1649	ÄÚÃɹÅÄܽ¨¼¯ÍÅ ÄÏ·½¹¤Òµ×ʲú¹ÜÀíÓÐÏÞÔðÈι«Ë¾ ¼½ÖкêÔ¶¹ú¼ÊóÒ×ÓÐÏÞ¹«Ë¾ ½­ËÕÐÂÁ¦ÖÞÄÜÔ´½¨ÉèͶ×ÊÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÉñľÏØ°Ù˳¾«ÃºÔËÏúÓÐÏÞÔðÈι«Ë¾ ¶õ¶û¶à˹ÊкƺéÉÌóÓÐÏÞÔðÈι«Ë¾ ¶õ¶û¶à˹ÊÐÕñ¶«ÍÁʯ·½¹¤³ÌÓÐÏÞÔðÈι«Ë¾ ·áÆÓͶ×ʿعÉÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÄÚÃɹÅËÕÀï¸ñȼÆø·¢µçÓÐÏÞÔðÈι«Ë¾
35.·¨±¾ÐÅÏ¢ SZ300925	ÑÏ»ª ÐÂÓàÊиû¶Á°î´´ÐÂͶ×ʺϻïÆóÒµ(ÓÐÏ޺ϻï) ÐÂÓàÊÐľ¼ÓÁÖ´´ÐÂͶ×ʺϻïÆóÒµ(ÓÐÏ޺ϻï) ÐÂÓàÊмμÎͨ´´ÐÂͶ×ʺϻïÆóÒµ(ÓÐÏ޺ϻï) ÉϺ£°¢ÐÓͶ×ʹÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾-°¢ÐÓÓñºâ1ºÅ˽ļ֤ȯͶ×Ê»ù½ð ÉîÛÚÊÐͶ¿Ø¶«º£Ò»ÆÚ»ù½ð(ÓÐÏ޺ϻï) ÇØϦÖÐ ÁõºÆ ³Ì¹úºê Ïã¸ÛÖÐÑë½áËãÓÐÏÞ¹«Ë¾
36.Õñ»ª¹É·Ý SH603067	²ÌÔÙ»ª ÂÞ±öľҵÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÁºÓÀÁÖ È«¹úÉç±£»ù½ðÁùÁãËÄ×éºÏ ÉîÛÚÊкÍãåͶ×Ê·¢Õ¹ÓÐÏÞ¹«Ë¾-ºÍãå¾ùºâÅäÖÃ˽ļ֤ȯͶ×Ê»ù½ð ¶Å´ïÓ¢ ÖйúÅ©ÒµÒøÐйɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾-±¦Ó¯²ßÂÔÔö³¤»ìºÏÐÍ֤ȯͶ×Ê»ù½ð ÕÐÉÌ»ù½ð-Å©ÒµÒøÐÐ-ÕÐÉÌ»ù½ðÎÈî£888ºÅ¼¯ºÏ×ʲú¹ÜÀí¼Æ»® Öйú¹ú¼Ê½ðÈڹɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾ Èî¹ú±ó
37.Áª´´¹É·Ý SZ300343	Àîºé¹ú Ïã¸ÛÖÐÑë½áËãÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÕÐÉÌÒøÐйɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾-ÄÏ·½ÖÐÖ¤1000½»Ò×ÐÍ¿ª·ÅʽָÊý֤ȯͶ×Ê»ù½ð ÕÐÉÌÒøÐйɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾-»ªÏÄÖÐÖ¤1000½»Ò×ÐÍ¿ª·ÅʽָÊý֤ȯͶ×Ê»ù½ð ʯҫ ³Âպľ Öйú¹¤ÉÌÒøÐйɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾-¹ã·¢ÖÐÖ¤1000½»Ò×ÐÍ¿ª·ÅʽָÊý֤ȯͶ×Ê»ù½ð κÖд« ³Ãô »ÆľÐË
38.¿ª´´¹ú¼Ê SH600097	ÉϺ£Ô¶ÑóÓæÒµÓÐÏÞ¹«Ë¾ ±±¾©Ò×Õï¿Æ¼¼·¢Õ¹ÓÐÏÞ¹«Ë¾ ±±¾©ÄÉľÄÉÄá×ʲú¹ÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾ ±±¾©Ð¡¼ä¿Æ¼¼·¢Õ¹ÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÉϺ£Êб±¸ßйɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾ ²¼¹ÈÄñ(±±¾©)¿Æ¼¼·¢Õ¹ÓÐÏÞ¹«Ë¾ ²ÌΰÃñ ÖйúÅ©ÒµÒøÐйɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾-ºêÀûÖÐÖ¤Ö÷ÒªÏû·ÑºìÀûÖ¸ÊýÐÍ֤ȯͶ×Ê»ù½ð ÉϺ£ÒæÃñʳƷһ³§(¼¯ÍÅ)ÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÍõÔóÖÚ
39.Ê¢ÍÍ¿óÒµ SH600711	ÉîÛÚÊ¢Íͼ¯ÍÅÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÉîÛÚÊÐÊ¢ÍÍʵҵ·¢Õ¹ÓÐÏÞ¹«Ë¾ Ò¦ÐÛ½Ü Ê¢ÍÍ¿óÒµ¼¯ÍŹɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾»Ø¹º×¨ÓÃ֤ȯÕË»§ ÖÐÐÅÖÐÖ¤×ʱ¾¹ÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÂÞ±öľҵÓÐÏÞ¹«Ë¾ ³¤³Ç¹úÈð֤ȯ-ÏÃÃÅÏó²ÆͶ×ʺϻïÆóÒµ(ÓÐÏ޺ϻï)-³¤³Ç¹úÈð֤ȯÑô¹â29ºÅµ¥Ò»×ʲú¹ÜÀí¼Æ»® Ïã¸ÛÖÐÑë½áËãÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÕÐÉÌ֤ȯ¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾ ¹úÌ©¾ý°²Ö¤È¯¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾
40.ÎÂÊÏ¹É·Ý SZ300498	ÀèÎÖ²Ó Öйú¹¤ÉÌÒøÐйɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾-Ò×·½´ï´´Òµ°å½»Ò×ÐÍ¿ª·ÅʽָÊý֤ȯͶ×Ê»ù½ð »Æ²®²ý ÎÂľ»¸ Ïã¸ÛÖÐÑë½áËãÓÐÏÞ¹«Ë¾ Öйú¹¤ÉÌÒøÐйɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾-»ªÌ©°ØÈð»¦Éî300½»Ò×ÐÍ¿ª·ÅʽָÊý֤ȯͶ×Ê»ù½ð Àèºé²Ó »ÆËɵ Öйú֤ȯ½ðÈڹɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾ Öйú½¨ÉèÒøÐйɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾-Ò×·½´ï»¦Éî300½»Ò×ÐÍ¿ª·ÅʽָÊý·¢Æðʽ֤ȯͶ×Ê»ù½ð
41.·äÖúÊÖ SZ301382	º£Ï¿´´Ð»¥ÁªÍø¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾ ±±¾©»ªÐ˽ð»ã×ʱ¾¹ÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾ ¹ã¶«ÄÏ·½Ã½ÌåÈںϷ¢Õ¹Í¶×Ê»ù½ð(ÓÐÏ޺ϻï) ¹â´ó֤ȯ×ʹÜ-ÖÐÐÅÒøÐÐ-¹âÖ¤×ʹܷäÖúÊÖÔ±¹¤²ÎÓë´´Òµ°åÕ½ÂÔÅäÊÛ2ºÅ¼¯ºÏ×ʲú¹ÜÀí¼Æ»® ³Â´äÇÙ Àµ×ÚÐË Ìì·çÌìî£Í¶×ʹɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾-î£ãüÌìì÷ÏÌÄþ¹ÉȨͶ×ʺϻïÆóÒµ(ÓÐÏ޺ϻï) ÖÜÀò Ìì·çÌìî£Í¶×ʹɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾-î£À¤½òÏéÏÌÄþ¹ÉȨͶ×ʺϻïÆóÒµ(ÓÐÏ޺ϻï) ³ÂľÉú
42.ÌÚÔ¶îÜÒµ SZ301219	ÏÃÃÅÎÙÒµ¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾ ½­Î÷¸Ó·æï®Òµ¼¯ÍŹɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾ Äþ²¨Ã·É½±£Ë°¸ÛÇø³¿µÀͶ×ʺϻïÆóÒµ(ÓÐÏ޺ϻï)-³¤½­³¿µÀ(ºþ±±)ÐÂÄÜÔ´²úҵͶ×ʺϻïÆóÒµ(ÓÐÏ޺ϻï) ¸ß½ú ¸ÓÖÝÌÚÔ¶îÜҵвÄÁϹɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾»Ø¹º×¨ÓÃ֤ȯÕË»§ Öйú±±·½¹¤ÒµÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÉϺ£Æû³µ¼¯ÍŹɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÎÞÎýTCL°®Ë¼¿ª°ëµ¼Ìå²úҵͶ×Ê»ù½ðºÏ»ïÆóÒµ(ÓÐÏ޺ϻï) ¸ÓÖݹ¤¿ó¿Ø¹É·¢Õ¹ÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÂÞ±öľҵÓÐÏÞ¹«Ë¾
43.³¬×¿º½¿Æ SH688237	º½Ö¤¿Æ´´Í¶×ÊÓÐÏÞ¹«Ë¾ ¹ú¼Ò¾üÃñÈںϲúҵͶ×Ê»ù½ðÓÐÏÞÔðÈι«Ë¾ ÏÄÊ¢Åô ³É¶¼»¦ÈØ´´ÒµÍ¶×ʹÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾-³É¶¼Ïã³ÇÂÌÉ«´´ÒµÍ¶×ʺϻïÆóÒµ(ÓÐÏ޺ϻï) Öйú¹¤ÉÌÒøÐйɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾-»ª°²°²¿µÁé»îÅäÖûìºÏÐÍ֤ȯͶ×Ê»ù½ð Ö麣¹Ûî£Ë½Ä¼»ù½ð¹ÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾-Çൺº½Í¶¹Ûî£ÍØÀ¶Í¶×ÊÖÐÐÄ(ÓÐÏ޺ϻï) ºé²®Ñå ÉϺ£À¶ÈýľÒ×˽ļ»ù½ð¹ÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾-³É¶¼Ì츮À¶ÈýľÔ´´ÒµÍ¶×ÊÖÐÐÄ(ÓÐÏ޺ϻï) º£Í¨´´ÐÂ֤ȯͶ×ÊÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÅËêØÃ÷
44.Äþ²¨·½Õý SZ300998	Äþ²¨½ð«^ľ¹ÉȨͶ×ʹÜÀíºÏ»ïÆóÒµ(ÓÐÏ޺ϻï) ÖйúÒøÐйɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾-»ªÏÄÐÐÒµ¾°Æø»ìºÏÐÍ֤ȯͶ×Ê»ù½ð ÉîÛÚÕ×Àû·á˽ļ֤ȯ»ù½ð¹ÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾-Õ×Àû·áÁúÌÚ1ºÅ˽ļ֤ȯͶ×Ê»ù½ð Äþ²¨¾Å¸ñ¹ÉȨͶ×ʹÜÀíºÏ»ïÆóÒµ(ÓÐÏ޺ϻï)-Îߺþ¡»ª»ã¶þÆÚ¹ÉȨͶ×ʺϻïÆóÒµ(ÓÐÏ޺ϻï) ÖìÐ÷Õ °²»Õ¸ßнðͨ°²Òæ¶þÆÚ´´ÒµÍ¶×Ê»ù½ð(ÓÐÏ޺ϻï) ºþÄÏÇáÑδ´ÒµÍ¶×ʹÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾-ÇáÑÎÖÇÑ¡15ºÅ˽ļ֤ȯͶ×Ê»ù½ð ÀîÞ± ÐíӢǿ ÁõСÁú
45.ÖÐÄÁ¹É·Ý SH600195	ÖйúÄÁ¹¤É̼¯ÍÅÓÐÏÞ¹«Ë¾ Öйú»ªÅ©×ʲú¾­ÓªÓÐÏÞ¹«Ë¾ Öйú¹¤ÉÌÒøÐйɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾-Ç°º£¿ªÔ´Ð¾­¼ÃÁé»îÅäÖûìºÏÐÍ֤ȯͶ×Ê»ù½ð ÕãÉÌÒøÐйɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾-¹úÌ©ÖÐÖ¤ÐóÄÁÑøÖ³½»Ò×ÐÍ¿ª·ÅʽָÊý֤ȯͶ×Ê»ù½ð »ÆÑôÐñ Öйú½¨ÉèÒøÐйɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾-Ç°º£¿ªÔ´¹«ÓÃÊÂÒµÐÐÒµ¹ÉƱÐÍ֤ȯͶ×Ê»ù½ð Ïã¸ÛÖÐÑë½áËãÓÐÏÞ¹«Ë¾ ´ó³É»ù½ð¹ÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾-Éç±£»ù½ð17011×éºÏ ÕÂľÐã(Эͬ2´Î) ÖйúÅ©ÒµÒøÐйɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾-´ó³É¾°ÑôÁìÏÈ»ìºÏÐÍ֤ȯͶ×Ê»ù½ð
46.Ç°ÑØÉúÎï-U SH688221	½¨Ä¾Ò©ÒµÓÐÏÞ¹«Ë¾ LU RONGJIAN WANG CHANGJIN ÄϾ©½¨Ä¾ÉÌÎñ×ÉѯºÏ»ïÆóÒµ(ÓÐÏ޺ϻï) ÄϾ©½¨Ä¾ÉúÎï¼¼ÊõÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÄϾ©Óñº½´º»ªÆóÒµ¹ÜÀíÖÐÐÄ(ÓÐÏ޺ϻï) ÁÉÄþÈýÉúÉúÎïҽҩͶ×Ê»ù½ð¹ÜÀíºÏ»ïÆóÒµ(ÓÐÏ޺ϻï)-ÁÉÄþÈýÉúÒ½ÁƲúҵͶ×Ê»ù½ðºÏ»ïÆóÒµ(ÓÐÏ޺ϻï) JO Cocolo Limited Blue Ocean Private Equity I LP ÄϾ©½¨Ê÷ÆóÒµ¹ÜÀíÖÐÐÄ(ÓÐÏ޺ϻï)
47.ËÄ´¨»Æ½ð SZ001337	±±¾©½ðÑô¿óҵͶ×ÊÓÐÏÞÔðÈι«Ë¾ ľÀïÏعúÓÐͶ×Ê·¢Õ¹ÓÐÏÞÔðÈι«Ë¾ ×Ͻð¿óÒµ¼¯ÍÅÄÏ·½Í¶×ÊÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÉϺ£µÂÈý¹ú¼ÊóÒ×ÓÐÏÞ¹«Ë¾ ËÄ´¨Ê¡ÏȽø²ÄÁϲúҵͶ×ʼ¯ÍÅÓÐÏÞ¹«Ë¾ Ö麣ºáÇÙÐÂÇøÀ×ʯÌì³Ï¹ÉȨͶ×ʹÜÀíºÏ»ïÆóÒµ(ÓÐÏ޺ϻï)-Ö麣ºáÇÙÐÂÇøÀ×ʯÌ츻Ͷ×ʺϻïÆóÒµ(ÓÐÏ޺ϻï) ±±¾©ÌìÕý³É³¤ÆóÒµ¹ÜÀíÖÐÐÄ(ÓÐÏ޺ϻï) ÉîÛÚÊÐÁú¸ÚÇøÀ×ʯÈðºè¹ÉȨͶ×ʹÜÀíºÏ»ïÆóÒµ(ÓÐÏ޺ϻï)-ÉîÛÚÊÐÁú¸ÚÇøÀ×ʯ³ÏÌ©´´ÒµÍ¶×Ê»ù½ðºÏ»ïÆóÒµ(ÓÐÏ޺ϻï) ¸ÓÖÝË´ÇÕ´´ÒµÍ¶×ÊÓÐÏÞ¹«Ë¾ Ïã¸ÛÖÐÑë½áËãÓÐÏÞ¹«Ë¾
48.°®¿ÆÈü²© SH688719	ÉîÛÚÊдﳿ²ÆÖÇ´´ÒµÍ¶×ʹÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾-ÉîÛÚÊдﳿ´´Í¨¹ÉȨͶ×ÊÆóÒµ(ÓÐÏ޺ϻï) Î÷°²¸ßм¼Êõ²úÒµ·çÏÕͶ×ÊÓÐÏÞÔðÈι«Ë¾-ÉÂÎ÷Ê¡¼¯³Éµç·²úҵͶ×Ê»ù½ð(ÓÐÏ޺ϻï) ¹úÍ®´´·á˽ļ»ù½ð¹ÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾-¼ÎÐËÆôÔª¿ªÌ©¹ÉȨͶ×ʺϻïÆóÒµ(ÓÐÏ޺ϻï) ÉϺ£±¦éÐͶ×ʹÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾-¼ÎÐ˱¦éÐ×ÏɼͶ×ʺϻïÆóÒµ(ÓÐÏ޺ϻï) ¿ÂµÂ¾ý ÕÅСľ ±±¾©ºé̩ͬ´´Í¶×ʹÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾-ÖØÇìºéÌ©ÖÂÓ¯¹ÉȨͶ×ÊÖÐÐÄ(ÓÐÏ޺ϻï) ÉîÛÚÊдﳿ²ÆÖÇ´´ÒµÍ¶×ʹÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾-ÉîÛÚÊдﳿ´´ºè˽ļ¹ÉȨͶ×ÊÆóÒµ(ÓÐÏ޺ϻï) Àî´ºÁú ¬¼ÒÁÖ
49.°²¿­Î¢ SH688620	¹ãÖÝ¿­½ðͶ×ʺϻïÆóÒµ(ÓÐÏ޺ϻï) ¹ã¶«¸»³É´´ÒµÍ¶×ÊÓÐÏÞ¹«Ë¾ ºþ±±Ð¡Ã׳¤½­²úҵͶ×Ê»ù½ð¹ÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾-ºþ±±Ð¡Ã׳¤½­²úÒµ»ù½ðºÏ»ïÆóÒµ(ÓÐÏ޺ϻï) ¹ãÖÝÔ½ÐãÖÇ´´Éý¼¶²úҵͶ×Ê»ù½ðºÏ»ïÆóÒµ(ÓÐÏ޺ϻï) ¹ãÖÝÔ½Ðã²úҵͶ×Ê»ù½ð¹ÜÀí¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾-¹ãÖÝÔ½Ðã½ð²õ¶þÆÚ¹ÉȨͶ×Ê»ù½ðºÏ»ïÆóÒµ(ÓÐÏ޺ϻï) ¹ã¶«ÔÁ²Æ»ù½ð¹ÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾-¹ã¶«Ê¡°ëµ¼Ìå¼°¼¯³Éµç·²úҵͶ×Ê»ù½ðºÏ»ïÆóÒµ(ÓÐÏ޺ϻï) Ö麣¾°Ïé×ʱ¾¹ÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾-¹ãÖݾ°Ïé»ã¸»´´ÒµÍ¶×Ê»ù½ðºÏ»ïÆóÒµ(ÓÐÏ޺ϻï) ÎäÒ嶦·áͶ×ÊÓÐÏÞ¹«Ë¾ ǧÐÐ×ʱ¾¹ÜÀí(ºáÇÙ)ÓÐÏÞ¹«Ë¾-·ðɽÊÐǧÐÐʢľ¹ÉȨͶ×ʺϻïÆóÒµ(ÓÐÏ޺ϻï) Öîô߶ЦÉÌóÓÐÏÞ¹«Ë¾

ͬ´ï´´Òµ10´óÁ÷ͨ¹É¶«

ÈðêÉÖÇÄÜ10´óÁ÷ͨ¹É¶«

ºþÄÏͶ×Ê10´óÁ÷ͨ¹É¶«

STÊï¹â10´óÁ÷ͨ¹É¶«

±£Á䱦10´óÁ÷ͨ¹É¶«

̼Ԫ¿Æ¼¼10´óÁ÷ͨ¹É¶«

·ºº£¿Ø¹É10´óÁ÷ͨ¹É¶«

ÖÐԴЭºÍ10´óÁ÷ͨ¹É¶«

º£Ì©·¢Õ¹10´óÁ÷ͨ¹É¶«

¶«ÄÏÍø¼Ü10´óÁ÷ͨ¹É¶«

º¼Ïô¸Ö¹¹10´óÁ÷ͨ¹É¶«

·ð´ÈÖÆÒ©10´óÁ÷ͨ¹É¶«

ÅôÐÀ×ÊÔ´10´óÁ÷ͨ¹É¶«

¸»Í¨ÐÅÏ¢10´óÁ÷ͨ¹É¶«

ÕãÅ©¹É·Ý10´óÁ÷ͨ¹É¶«

ÖÐÈٹɷÝ10´óÁ÷ͨ¹É¶«

ººÂí¿Æ¼¼10´óÁ÷ͨ¹É¶«

Èý½ÇÂÖÌ¥10´óÁ÷ͨ¹É¶«

Õ㺣µÂÂü10´óÁ÷ͨ¹É¶«

×ÏöÎÒ©Òµ10´óÁ÷ͨ¹É¶«

¹ã¾ÛÄÜÔ´10´óÁ÷ͨ¹É¶«

¹úÃñ¼¼Êõ10´óÁ÷ͨ¹É¶«

ÅÉÈð¹É·Ý10´óÁ÷ͨ¹É¶«

ÌìºÌ¹É·Ý10´óÁ÷ͨ¹É¶«

ÒÚ»ªÍ¨-U10´óÁ÷ͨ¹É¶«

ͨ»¯½ðÂí10´óÁ÷ͨ¹É¶«

Ç®½­Ä¦ÍÐ10´óÁ÷ͨ¹É¶«

ÒË°²¿Æ¼¼10´óÁ÷ͨ¹É¶«

·¨±¾ÐÅÏ¢10´óÁ÷ͨ¹É¶«

Õñ»ª¹É·Ý10´óÁ÷ͨ¹É¶«

Áª´´¹É·Ý10´óÁ÷ͨ¹É¶«

¿ª´´¹ú¼Ê10´óÁ÷ͨ¹É¶«

Ê¢ÍÍ¿óÒµ10´óÁ÷ͨ¹É¶«

ÎÂÊϹɷÝ10´óÁ÷ͨ¹É¶«

·äÖúÊÖ10´óÁ÷ͨ¹É¶«

ÌÚÔ¶îÜÒµ10´óÁ÷ͨ¹É¶«

³¬×¿º½¿Æ10´óÁ÷ͨ¹É¶«

Äþ²¨·½Õý10´óÁ÷ͨ¹É¶«

ÖÐÄÁ¹É·Ý10´óÁ÷ͨ¹É¶«

Ç°ÑØÉúÎï-U10´óÁ÷ͨ¹É¶«

ËÄ´¨»Æ½ð10´óÁ÷ͨ¹É¶«

°®¿ÆÈü²©10´óÁ÷ͨ¹É¶«

°²¿­Î¢10´óÁ÷ͨ¹É¶«
ľ Ҷï ηۻ UBSAG¹ÉƱµ¥Ãû,Äã¿ÉÒÔ°ÑÒÔϹÉƱ´úÂ븴ÖƲ¢µ¼Èëµ½ÄãµÄͨ´ïÐŵȽ»Ò×Èí¼þµÄ×Ô¶¨Òå°å¿éÖÐÈ¥½øÐзÖÎö
HK1723 HK1428 600647 688215 000548 600303 HK8490 002286 603133 000046 HK8196 600645 600082 002135 600477 002644 600490 000836 002758 301223 600375 601163 BJ832000 688577 002118 000096 300077 300831 002999 688339 000766 000913 300328 HK1649 300925 603067 300343 600097 600711 300498 301382 301219 688237 300998 600195 688221 001337 688719 688620 ľ Ҷï ηۻ UBSAG×îгֹɲéѯ ľ Ҷï ηۻ UBSAG×îгֹÉÒ»ÀÀ ľ Ҷï ηۻ UBSAG³Ö¹ÉÃ÷ϸ ÖìľÇå ÕÂľÐã κ´ºÄ¾ ¸ßÑÅƼ ҶïÑî ľ Ҷï ηۻ UBSAG×îгֹɲéѯ ľ Ҷï ηۻ UBSAG×îгֹÉÒ»ÀÀ ľ Ҷï ηۻ UBSAG³Ö¹ÉÃ÷ϸ ÖìľÇå ÕÂľÐã κ´ºÄ¾ ¸ßÑÅƼ ҶïÑî ³Ö¹É