LP Ӣϼ LLC Inc йвļ޹˾ֹɲѯ LP Ӣϼ LLC Inc йвļ޹˾³ֹһ

ɶ
ɶ
ʾɶѯмÿո,5
LP Ӣϼ LLC Inc йвļ޹˾ ֹͬɶεĹɶ:
Inc.[Эͬ76]
鸣[Эͬ2]
Ǻ[Эͬ2]
Ltd.[Эͬ10]
˼[Эͬ2]
[Эͬ2]
[Эͬ2]
L.P.[Эͬ12]
Inc.[Эͬ76]
INC.[Эͬ4]
޵³[Эͬ2]
־[Эͬ2]
־[Эͬ2]

ҵLP Ӣϼ LLC Inc йвļ޹˾229ʮͨɶ.
ƴ ˵
1.йг
HK1766		BlackRock Inc(Эͬ4)
2.йұ
HK1618		BlackRock Inc.(Эͬ76)
3.й
HK2628		BlackRock Inc.(Эͬ76)
4.
HK1188		Sun East LLC
5.ʵҵ
HK0185		Joy Town Inc. º
6.йҵع
HK0132		Prize Rich Inc. ϾͶ޹˾
7.緢չ
HK0017		ܴҵ޹˾ BlackRock Inc.(Эͬ76)
8.ԣƼ
HK0894		Man Yue Holdings Inc. ͳ
9.вͨع
HK8071		51RENPIN.COM INC. ͼͶʹ޹˾
10.IMAX CHINA
HK1970		IMAX (Barbados) Holding Inc.(Эͬ76)
11.Ƽ
HK2208		ʲ()޹˾ BlackRock Inc.(Эͬ76)
12.
HK2333		Citigroup Inc. BlackRock Inc.(Эͬ76)
13.ٵ¹
HK2668		ֿع޹˾ TAI Capital LLC
14.Ӵع
HK1620		BVRTH Inc. BVATH Inc. BVDCH Inc.
15.йҵͶ
HK0736		Oasis Management (Hong Kong) LLC
16.ع
HK0571		·չ޹˾ SAIF Partners IV LP ֽ
17.NANYANG HOLD
HK0212		ٺ Tankard Shipping Co. Inc. Ȩ
18.Ǽ
HK0458		Silver Tree Holdings Inc.
19.缯
HK2009		BlackRock Inc.(Эͬ76) ӿʲ޹˾ FMR LLC
20.ϴ
SZ300227		 Ҧʺ Ӣϼ
21.й
HK1088		JPMorgan Chase & Co. BlackRock Inc.(Эͬ76)
22.PICO FAR EAST
HK0752		Pine Asset Management Limited FMR LLC
23.콿
HK2223		World Empire Investment Inc. ֣˹ ̺ ֣˹
24.ӡˢ
HK8385		First Tech Inc. Fine Time Concept Limited
25.IDT INT'L
HK0167		Hongtu High Technology Int'l Inc. ±ѩӨ
26.
HK1913		Prada Holding S.p.A. OppenheimerFunds Inc.(Эͬ76)
27.ʯ
HK8011		Silver Star Enterprises Holdings Inc.
28.й
HK2328		йռŹɷ޹˾ Schroders Plc BlackRock Inc.(Эͬ76)
29.
HK1072		Brown Brothers Harriman & Co. Citigroup Inc.
30.ִع
HK1041		China Force Enterprises Inc. ЭԴع޹˾
31.̾й
HK0133		Good Image Limited Lazard Asset Management LLC
32.óǵز
HK0207		޹˾ GIC Private Limited Citigroup Inc. ï޹˾
33.
HK1410		ɲ߹ʼ޹˾ Earning Gear Inc. Mind Bright Limited
34.ū
HK0709		Sino Wealth International Limited BlackRock Inc.
35.
HK0316		Fortune Crest Inc. Gala Way Company Inc. Ժ
36.ع
HK0005		Blackrock Inc.(Эͬ76) ƽʲι˾ JPMorgan Chase & Co.
37.·ɷ
HK0525		BlackRock Inc.(Эͬ76) BlackRock Global Funds FIL Limited
38.úҵɷ
HK1171		BNP Paribas Investment Partners SA Blackrock Inc.(Эͬ76)
39.ӥó
HK3308		ӥۼ޹˾ ICFI HK (U.S.A.) Investments LLC(Эͬ26) ܲ
40.ҵ
HK2202		BlackRock Inc.(Эͬ76) JP Morgan Chase & Co. Citi Group Inc.
41.KKĻ
HK0550		컷޹˾ Polaris Investment Management Limited FMR LLC
42.й
HK0151		Want Power Holdings Limited Norwares Overseas Inc.
43.ܶ
HK0819		Prime Leader Global Limited BlackRock Inc. Ħʿ Ƽ
44.ţҵ
HK2319		ҵͶ޹˾ ب޹˾ Citigroup Inc. COFCO (BVI) No.9 Limited
45.ʱԵز
HK0497		Earnest Equity Limited Dalton Investments LLC ϢƱ ӳ
46.ϼ
HK0148		Hallgain Management Limited FMR LLC Fidelity Puritan Trust
47.ۿƼ
HK1729		Time Interconnect Holdings Limited Datatech Investment Inc.
48.ҽҩ
HK2196		Edinburgh Partners Limited The Capital Group Companies Inc.(Эͬ76)
49.̩
HK8189		̩ʴҵ ɽ֪ũ޹˾ Ͷ޹˾ ݸҰ޹˾ Shu Ju Ku Inc.
50.˿ع
HK1836		Cordwalner Bonaventure Inc. The Capital Group Companies Inc.(Эͬ76)
51.DzƼع
HK8279		Ali Fortune Investment Holding Limited Maxprofit Global Inc
52.
HK0175		Proper Glory Holding Inc. 㽭޹˾ 㽭عɼ޹˾ 鸣(Эͬ2) ޹˾
53.йʯͻɷ
HK0386		BlackRock Inc.(Эͬ76) Schroders Plc JPMorgan Chase & Co. Citigroup Inc.
54.
HK1212		United Goal Resources Limited Dynamic Castle Limited Ǻ(Эͬ2) FMR LLC
55.й
HK2136		United Goal Resources Limited Dynamic Castle Limited Ǻ(Эͬ2) FMR LLC
56.ʿͻѧ
HK1986		Cavalli Enterprises Inc. ̩()Ͷʺϻҵ(޺ϻ) NH Tsiker ǻ޹˾
57.ҫ
HK0970		ҫع޹˾ 뽨 ˬ ־ Able Honour Holdings Limited UBS Securities LLC
58.
HK0533		Top Grade Holdings Limited ޹˾ FMR LLC ()޹˾ Ⱥ
59.лٿѧ
HK0767		Huarong Financial Services Asset Management L.P. Allied Summit Inc.
60.
HK1910		The Capital Group Companies Inc.(Эͬ76) JP Morgan Chase & Co. Citigroup Inc.
61.ŽͶ
HK1520		New Seres CEFC Investment Fund LP Favor Way Investments Limited
62.㷢֤ȯ
HK1776		㷢֤ȯɷ޹˾ίԱ ù()Ͷ޹˾ BlackRock Inc.(Эͬ76) ()ʵҵ޹˾ ɴ޹˾
63.ʱ
HK2006		()޹˾ Matthews International Capital Management LLC(Эͬ26) Kwok Hoi Hing
64.AEON CREDIT
HK0900		ڷ()޹˾ AEON Co. Ltd.(Эͬ10) FMR LLC Fidelity Puritan Trust ()ٻ޹˾
65.ʵ
HK0425		ʵع޹˾ Matthews International Capital Management LLC(Эͬ26) ֤ȯɷ޹˾
66.»
HK0811		Ĵ»淢м޹˾ Seafarer Capital Partner LLC(Эͬ26) ĴĻҵͶʼι˾ LEUNG YOK FUN
67.ɴع
HK1100		Successful Years International Co. Ltd.(Эͬ10) New Era Cap Hong Kong LLC ǿ ձ
68.ٸ
HK0327		Ƽ(й)޹˾ Kopernik Global Investors LLC Templeton Investment Counsel LLC(Эͬ26)
69.
HK2888		Temasek Holdings (Private) Limited Blackrock Inc(Эͬ4) Standard Life Aberdeen plc
70.ϼ
HK0373		Minty Hongkong Limited Cashplus Management Limited Dalton Investments LLC ɻ
71.Ƽ
HK0558		Girgio Industries Limited China High-End Equipment Investment Fund LP Ӣ
72.̫֯
HK1382		Toray Industries Inc.(Эͬ76) Schroders Plc Fifth Element Enterprises Limited ٵ Ʊϼ
73.Ԫҵ
HK1275		Ʒ޹˾ Wealthy Fountain Holdings Inc. Ͷ޹˾ Success Conquer Global Limited
74.żѹ
HK0912		Superior View Inc. Billion Linkage Limited Global Class Enterprises Ժ 갲 ׿
75.㽭
HK0576		㽭ʡͨͶʼ޹˾ JP Morgan Chase & Co. BlackRock Inc.(Эͬ76) The Bank of New York Mellon
76.ʤҽ
HK1612		Vincent Raya International Limited Bright Way Enterprise Inc. ij ʤ޹˾
77.й̫
HK2601		Schroders Plc Blackrock Inc.(Эͬ76) JPMorgan Chase & Co. FIL Limited GIC Private Limited
78.ҽѧ
HK8622		Crystal Grant Limited Ever Charming Inc. Gallizul Global Investments Incorporated
79.Ҷϻ
HK0408		Ҷ־ Ҷ Ҷ Ҷܼ FMR Co. Inc(Эͬ4) FIDELITY PURITAN TRUST Ҷ־ɴƻ޹˾ ҶϹذ޹˾
80.ͬе
HK0118		ͬе(ع)޹˾ Tai Shing Agencies Limited ()޹˾ Saniwell Holding Inc. ޹˾
81.BRILLIANCE CHI
HK1114		ſع޹˾ Templeton Asset Management Ltd. J.P. Morgan Chase & Co. Citigroup Inc.
82.й
HK8083		Whitecrow Investment Ltd. Mighty Advantage Enterprises Limited Youzan Teamwork Inc.
83.йռ
HK1339		л񹲺͹ ȫᱣϻ» American International Group Inc.(Эͬ76) ȫᱣϻ» BlackRock Inc.(Эͬ76)
84.й
HK0081		޹˾ Diamond Key Enterprises Inc. On Fat Profits Corporation Ͷ޹˾ к޹˾ ̹
85.TERMBRAY IND
HK0093		Lee & Leung (B.V.I.) Limited Cosmo Telecommunication Inc. East Glory Trading Limited
86.
HK0268		Oriental Gold Limited Billion Ocean Limited JD Oriental Investment Limited FMR LLC ٴ
87.ٹ·
HK0177		BlackRock Inc. Mitsubishi UFJ Financial Group Inc. JPMorgan Chase & Co. Citigroup Inc.
88.ζǧ(й)
HK0538		Favor Choice Group Limited ˳Ͷʹ޹˾ Invesco Management S.A. ο Brilinda Hilltop Inc.
89.󽡿
HK2211		Asia Health Century International Inc. ʢع޹˾ ڹʲ޹˾ ع޹˾ лΰ Ц ȷ
90.ϣҵ
HK0014		ϣҵ޹˾ Silchester International Investors LLP First Eagle Investment Management LLC(Эͬ26)
91.¡ز
HK0101		޹˾ ¡޹˾ Purotat Limited First Eagle Investment Management LLC(Эͬ26) Merssion Limited
92.ڰ
HK0672		Whole Good Management Limited ICBC International Asset Management Limited Citigroup Inc.
93.ϰ
HK0577		ƽ޹˾ Circle Swing Limited Omega Advisors Inc.(Эͬ76) Tiger Partners Trading L. L.C. Evo Fund
94.й
HK1186		BlackRock Inc.(Эͬ76) ȫᱣϻ» JPMorgan Chase & Co. The Bank of New York Mellon Corporation
95.
HK1398		ƽʲι˾ ȫᱣϻ» Temasek Holdings (Private) Limited BlackRock Inc.(Эͬ76) Citigroup Inc.
96.ز
HK2777		˼(Эͬ2) (Эͬ2) BlackRock Inc.(Эͬ76) Commonwealth Bank of Australia Lehman Brothers Holdings Inc. ˼(Эͬ2) (Эͬ2)
97.ɽ
HK3888		Color Link Management Limited ׾ Topclick Holdings Limited TCH Saffron Limited FMR LLC С׹˾
98.뼯
HK0992		عɹɷ޹˾ Union Star Limited BlackRock Inc.(Эͬ76) Sureinvest Holdings Limited ޹˾ ڽ޹˾ Ԫ
99.ŹʵѶ
HK1883		Silver Log Holdings Ltd. Ease Action Investments Corp. Richtone Enterprises Inc. FIL Limited
100.ɷ
SH605100		Engineus Power Holding Inc. ӱ ϺڈҴҵͶʺϻҵ(޺ϻ) ּ Ѿ 麣ǵʢŹȨͶʻ(޺ϻ) ϼ
101.ͳй
HK0355		Grand Modern Investments Limited Dalton Investments LLC YSL International Holdings Limited
102.
HK0831		ۼ޹˾ Aberdeen Global The Capital Group Companies Inc.(Эͬ76) Aberdeen Asset Management Plcϵ
103.аµ
HK1538		޹˾ Central Oscar Holdings Limited Briarwood Capital Partners LP Decision Holdings Limited
104.ˮ
HK2233		ӯͶ޹˾ ݹʿع()޹˾ Citigroup Inc. Morgan Stanley GIC Private Limited AllianceBernstein L.P.
105.
HK0129		㺺ʵҵ޹˾ Kingfisher Inc.Lipton Investment Limited 㺺ع޹˾ Asia Orient Holdings (BVI) Limited (Эͬ2)
106.ʳҾ
HK1198		л Great Diamond Developments Limited Charming Future Holdings Limited Crisana International Inc.
107.˽ͨ
HK3399		㶫ʡͨ޹˾ йʯ()޹˾ Pope Asset Management LLC(Эͬ26) Shah Capital Management ޹˾ ׷޹˾
108.ż
HK8137		ʱ޹˾ ()޹˾ Maxwealth Great China Fixed Income Fund II LP ɳֹ()޹˾ 鸣(Эͬ2) ѧ FOO Yatyan
109.
HK0493		޹˾ Shinning Crown Holdings Inc. Shine Group Limited Smart Captain Holdings Limited ʢԴʲ޹˾
110.֤ȯ
HK6030		GIC Private Limited BlackRock Inc.(Эͬ76) ȫᱣϻ» Citigroup Inc. The Bank of New York Mellon Corporation
111.
HK1958		޹˾ ׸ֹɷ޹˾ ķչɷݹ˾ бԴȨͶʻҵ(޺ϻ) Citigroup Inc. BlackRock Inc.(Эͬ76) GIC Private Limited
112.ҩ-B
HK1672		⾢ ξ CBC Investment Fifteen Limited CBC Investment Twelve Limited JJW11 Limited Lakemont Holding LLC
113.ӯʿع
HK2111		Grandview Capital Investment Limited FMR LLC Sunbrilliant Capital Investment Limited FIL Limited ź ֣
114.Ӣ
SZ002528		Ͷʿع޹˾ JHL INFINITE LLC JEFFREY ZHAOHUAI LIU ʢ ¾ J. P. Morgan Securities PLC-ʽ ʯƽ
115.ʵҵ
HK0669		Sunning Inc. Horst Julius Pudwill Schroders Plc JPMorgan Chase & Co. Cordless Industries Company Limited
116.ý
HK0100		Clear Channel KNR Neth Antilles NV International Value Advisers LLC(Эͬ26) Mittleman Investment Management LLC(Эͬ26)
117.ȲȲ
HK0520		Ying Qi Investments Limited General Atlantic Singapore Fund Pte Ltd. Gaoling Fund L.P.(Эͬ12) YHG Investment LP(Эͬ5)
118.ܹ
HK1298		ǿ һ KCH Investment Company Limited Kabouter Fund I (QP) LLC(Эͬ26) Kabouter Fund II LLC(Эͬ26) Kabouter Fund III LLC
119.йͨ
HK1800		Merrill Lynch Far East Limited BlackRock Inc.(Эͬ76) JPMorgan Chase & Co. The Bank of New York Mellon Corporation
120.Ͻҵ
HK2899		BlackRock Inc.(Эͬ76) The Bank of New York Mellon Corporation VanEck Vectors ETF - VanEck Vectors Gold Miners ETF
121.ʵҵ
HK0006		Univest Equity S.A. Venniton Development Inc. Interman Development Inc. Hyford Limited Monitor Equities S.A.
122.йʥ
HK1432		Nong You Co. Ltd.(Эͬ10) The Goldman Sachs Group Inc.(Эͬ76) Greenbelt Global Limited Sequoia Capital 2010 CGF Holdco Ltd.(Эͬ10)
123.ΰ˼ѽ
HK0856		L & L Limited ()޹˾ FMR LLC Fidelity Puritan Trust Ntasian Discovery Master Fund Mutual Funds Elite
124.Ʒ
HK0787		Ͽع(1937)޹˾ The Capital Group Companies Inc.(Эͬ76) Ͼ޹˾ Step Dragon Enterprise Limited Golden Step Limited
125.»
HK1336		Fosun International Limited Swiss Re Ltd BlackRock Inc.(Эͬ76) The Goldman Sachs Group Inc.(Эͬ76) Goldman Sachs International
126.йе
HK1829		йеҵ޹˾ л񹲺͹ȫᱣϻ» ˾ Grantham Mayo Van Otterloo & Co. LLC ¼Ͷʹ˾ йϹ̹˾ Citigroup Inc.
127.
HK3968		China Merchants Union (BVI) Limited Best Winner Investment Limited BlackRock Inc.(Эͬ76) Ʋչɷ޹˾ JPMorgan Chase & Co.
128.̫
HK1045		APT Satellite International Company Limited International Value Adviser LLC(Эͬ26) ¼˽޹˾ йƼŹ˾ йͨ ( )޹˾
129.ũҵ
HK1288		Qatar Holding LLC The Bank of New York Mellon Corporation BlackRock Inc.(Эͬ76) The Capital Group Companies Inc.(Эͬ76) QSMA1 LLC
130.йٱ
HK1508		Ͷι˾ л񹲺͹ ȫᱣϻ» ȫᱣϻ» Great Wall Pan Asia International Investment Co. Ltd.(Эͬ10) BlackRock Inc.(Эͬ76)
131.VTECH HOLDINGS
HK0303		Conquer Rex Limited The Capital Group Companies Inc.(Эͬ76) BlackRock Inc.(Эͬ76) Twin Success Pacific Limited Honorex Limited
132.Խ㽻ͨ
HK1052		뼯޹˾ Housemaster Holdings Limited JP Morgan Chase & Co. Matthews International Capital Management LLC(Эͬ26) Խҵ()޹˾
133.й
HK3323		½ļ޹˾ йвļ޹˾ йϼ޹˾ йŴʲɷ޹˾ ̩̩ɽͶ޹˾ BlackRock Inc.(Эͬ76) Citigroup Inc.(Эͬ76) йϼ޹˾ йϿѧоԺ
134.йҵ
HK2600		Capital Research and Management Company JP Morgan Chase & Co. Templeton Asset Management Ltd. BlackRock Inc.(Эͬ76) ع޹˾
135.˹ѧ
HK0125		United Vision International Limited FMR LLC Fidelity Puritan Trust Preferable Situation Assets Limited David Michael Webb
136.̹ʺع
HK0206		China Merchants & Great Wall Ocean Strategy & Technology Fund (L.P.) Global Energy Investors LLC. йʺ˼װ()޹˾ ι ·ӭ
137.˳ҵ
HK0219		Omnico Company Inc. Mercury Fast Limited Saray Developed Markets Value Fund Saray Value SPV Asia I Trillion Resources Limited
138.̩
SH688056		̩ƹѯ޹˾ LabTech Holdings Inc.(Эͬ76) ں ī ϼ ޱ йũҵйɷ޹˾-֤ȯͶʻ ййɷ޹˾-ɲԻر֤ȯͶʻ ҵϳѯ޹˾ ͼ
139.йͨŷ
HK0552		йż޹˾ йƶͨż޹˾ йͨż޹˾ BlackRock Inc.(Эͬ76) JPMorgan Chase & Co. Citigroup Inc. Invesco Asset Management Limited
140.
HK1292		йŹɷ޹˾ ޹˾ ʵҵ()޹˾ ʵҵ޹˾ Pemberton Asian Opportunities Fund 788 China Fund Ltd. Braeside Management LP(Эͬ5)
141.Ľ
SZ002162		CIMIC INDUSTRIAL INC.(˹׿˹ҵ޹˾) DIGITAL PACIFIC INC.(̫ƽ޹˾) Ϻ˹׿޹˾ ϺйҵͶʷչ˾ Ϻ˹׿ԴƼ޹˾ ෼ UBS AG ǿ
142.ʺԴ
HK0438		ʺ缯Ź˾ Baystar Capital II L.P.(Эͬ12) JF Asset Management Limited Pictet Funds Asian Equities ʺ缯Ź˾ JF International Management Inc.
143.Ѱ
HK1299		JPMorgan Chase & Co. The Capital Group Companies Inc.(Эͬ76) The Bank of New York Mellon Corporation Citigroup Inc. BlackRock Inc.(Эͬ76)
144.ع
HK1125		Merit Worth Limited Silver Glory Securities Limited CapitaLand LF (Cayman)Holdings Co. Ltd.(Эͬ10) ׿ Third Avenue Management LLC
145.
SH603335		Ͷ޹˾ LEXIN INTERNATIONAL INC TYFUN INTERNATIONAL INC ɽͶ޹˾ иͶʺϻҵ(޺ϻ) ˳ кiͶʺϻҵ(޺ϻ) ¹Ƽ޹˾
146.˹
HK0333		Van de Velde N.V. High Union Holdings Inc. Preferable Situation Assets Limited ɲ Triple Gains Ventures Limited David Michael Webb
147.ӹѧ
HK1120		Ratagan International Company Limited FMR LLC ⽣Ӣ Fidelity Puritan Trust Preferable Situation Assets Limited ⺣Ӣ David Michael Webb
148.½
HK0440		DSI Limited ⶫUFJ DSI Group Limited DSI Holding Limited Aberdeen Asset Management Asia Limited Citigroup Inc. Ͼ ҵ ޹˾
149.ز
HK0012		ҵ޹˾ Believegood Limited Ͷ޹˾ Cameron Enterprise Inc. Prosglass Investment Limited Fancy Eye Limited Spreadral Limited ׻ ޹˾
150.ˮ
HK0914		JPMorgan Chase & Co. Taiwan Cement Corporation Bank of America Corporation BlackRock Inc.(Эͬ76) Wellington Management Group LLP Citigroup Inc.
151.Ÿҩ
HK2633		Kingshill Development Group Inc. Queenshill Development Limited ϰ׼Źɷ޹˾ Longjin Investments Limited The Jacobson Pharma (PTC) Limited
152.
HK0777		DJM Holding Ltd. ݼ ·Զ Richmedia Holdings Limited Fitter Property Inc. Eagle World International Inc. ½ ֣ First Elite Group Limited
153.缯Źɷ
HK0489		˾ Standard Chartered Private Equity Limited Blackrock Inc.(Эͬ76) CITIGROUP INC Edinburgh Partners Limited JPMORGAN CHASE & CO. Prudential plc
154.ҩع
HK1099		ҩҵͶ޹˾ Oppenheimer Developing Markets Fund Matthews International Capital Management LLC(Эͬ26) BlackRock Inc.(Эͬ76) JPMorgan Chase & Co. йҽҩܹ˾
155.
SH688098		 UNITED BIOMEDICAL INC.(Эͬ4) Ϻ̫Ͷʺϻҵ(޺ϻ) ͯ ɼ˽ļ޹˾-ɼ2˽ļ֤ȯͶʻ Ȿ ÷ɽ˰趥Ͷʹ޹˾-趥ߺ˽ļ֤ȯͶʻ ϺƼչϻҵ(޺ϻ)
156.ҩҵ
SZ002675		̨﹤޹˾ ʯ Ϻʲϻҵ(޺ϻ)-ɽ1Զ PACIFIC RAINBOW INTERNATIONAL INC.(Эͬ4) (Ϻ)е޹˾ Ͼҵϻҵ(޺ϻ) ٱι˾-ʽ
157.Ϲ
HK0099		Salop Investment Limited Kong King International Limited Levy Investment Limited Floral Inc. җ{ ٻ Sycamore Assets Limited Ҷ ҽ ½
158.ԣԪ
HK0551		Wealthplus Holdings Limited Merrill Lynch International Win Fortune Investments Limited Blackrock Inc.(Эͬ76) Merrill Lynch Portfolio Managers Limited
159.װ
HK1786		йɷ޹˾ GIC Private Limited ϳ޵о()޹˾ Citigroup Inc. Fund Management Company Ltd йʼ޹˾ йͶʼ޹˾ йľ̼޹˾ зǽ޹˾
160.ũҵ
HK3618		帻ʲӪ޹˾ 쎈ǎͶ()޹˾ 콻ͨͶʼ޹˾ ¡οع޹˾ ҵ޹˾ BlackRock Inc.(Эͬ76) Ŷزι˾ иȨͶ޹˾ BlackRock Global Funds
161.йϢ
HK0696		йϢŹ˾ йϷռŹ˾ йռŹ˾ йռŹ˾ The Capital Group Companies Inc.(Эͬ76) JPMorgan Chase & Co. ź޹˾ Citigroup Inc. BlackRock Inc.(Эͬ76) йչɷ޹˾
162.VITASOY INT'L
HK0345		 д޹˾ Wasatch Advisors Inc.(Эͬ76) Swift Luck Development Limited Ľ ޿ Lo/Higashida Joint Trust ޵³(Эͬ2) Yvonne Lo Separate Property Trust
163.й
HK0728		йżŹ˾ 㶫ʡʲӪ޹˾ J.P. Morgan Chase & Co. Templeton Global Advisors Limited Blackrock Inc.(Эͬ76) GIC Private Limited Templeton Investment Counsel LLC(Эͬ26)
164.ʵ
HK1877		Ϻ̴ӢͶʺϻҵ(޺ϻ) ܷ ܿ Դʢҽҩϻҵ(޺ϻ) Highbury Investment Pte Ltd LVC Renaissance Fund LP Ὠ Loyal Valley Capital Advantage Fund II LP
165.ҫ
HK3606		Matthews International Capital Management LLC(Эͬ26) Commonwealth Bank of Australia Mawer Investment Management Ltd. Royal Bank of Canada JPMorgan Chase & Co.
166.ϣŵ
SH688185		HKSCC NOMINEES LIMITED XUEFENG YU(ѧ) DONGXU QIU() HELEN HUIHUA MAO(ëۻ) CHAMPDEN LLC Ϻǧϣҵϻҵ(޺ϻ) Ϻǧϣҵϻҵ(޺ϻ) ȽҵͶʻ(޺ϻ)
167.΢
SZ300939		к־Ͷ޹˾ ZHANG HUI JL Grand Palace Technology Co. LLC(Эͬ26) нͶ޹˾ Ͷ޹˾ ҵͶ޹˾ ݴͶʺϻҵ(޺ϻ) ʵͶʺϻҵ(޺ϻ) ݹ긳Ͷʺϻҵ(޺ϻ) ƴɽ
168.й
SH600115		йռ޹˾ HKSCC NOMINEES LIMITED йϼ޹˾ Ϻҵ޹˾ DELTA AIR LINES INC ϺϢѯ޹˾ ι˾ й֤ȯڹɷ޹˾ йҵƸĸ޹˾ йԶ˼޹˾
169.гʱ
HK3898		г޵о޹˾ Schroders Plc Citigroup Inc. FIL Limited Invesco Hong Kong Limited г޵޹˾ й±ɷ޹˾ гͶ޹˾ `ͨҵͶʹϻҵ(޺ϻ) йгʱ޹˾
170.ɷ
HK1122		()޹˾ ʮ޹˾ RCM Asia Pacific Ltd. Edgbaston Investment Partners LLP Allianz Global Investors Taiwan Ltd. Allianz Global Investors Fund Management LLC
171.㺺ع
HK0214		(Эͬ2) Dalton Investments LLC Teddington Holdings Limited Daswani Rajkumar Murlidhar Heston Holdings Limited Clearwater Insurance Company Full Speed Investments Limited
172.Ƽ
HK2018		 ⴺ The Capital Group Companies Inc.(Эͬ76) Sapphire Hill Holdings Limited Pan 2005 Irrevocable Trust Silver Island Limited JPMorgan Chase & Co. Pan 2005 Exempt Trust
173.
SZ300653		ز Longwood Biotechnologies Inc. ڱ ҵͶʺϻҵ(޺ϻ) ٱι˾-ʽ ̨Ƽɷ޹˾عר֤ȯ˻ ййɷ޹˾-̫ƽһ궨ڿծȯͷʽ֤ȯͶʻ ޹˾ Ѱٱ޹˾-ֺ
174.»
SH601811		Ĵ»淢м޹˾ ޹˾ ĴĻҵͶʼι˾ ɶлʢ()ʵҵ޹˾ Brown Brothers Harriman & Co. ȪͶʹ޹˾ Seafarer Capital Partner LLC(Эͬ26) Ĵձҵ Ͷ޹˾ ϱջһ
175.һ̫ƽ
HK0142		First Pacific Investments Limited First Pacific Investments (B.V.I.) Limited Salerni International Limited Brandes Investment Partners L.P. Lazard Asset Management LLC
176.ּ
HK0341		Wandels Investment Limited Matthews International Capital Management LLC(Эͬ26) Ardley Enterprises Limited LBK Holding Corporation MMW Holding Corporation ޿ ܱƽ ޵³(Эͬ2) ޿ ı
177.ټ
HK6160		Baker Brothers Life Sciences L.P.(Эͬ12) Gaoling Fund L.P.(Эͬ12) FMR LLC WellingtonͶʹ Oyler Investment LLC 667 L.P.(Эͬ12) ŷǿ Hillhouse BGN Holdings Limited Roth IRA PENSCO ˱
178.
HK0116		Everwin Company Limited Schroders Plc Happy Inc. The Capital Group Companies Inc.(Эͬ76) ּͥ޹˾ Speed Star Holdings Limited CWS Holdings Limited ʳ ܾ Golden Court Limited
179.֤ͨȯ
HK6837		Maunakai Capital Partners (Hong Kong) Limited BSA Strategic Fund I Heyday Trend Limited Insight Capital Management(Hong Kong) Limited Insight Phoenix Fund BlackRock Inc.(Эͬ76)
180.Դ
HK0579		Դι˾ йٱ()ɷ޹˾ ʱӪ ԴƼͶ޹˾ Norges Banks SAIF Partners IV L.P. йƲٱι˾ Citigroup Inc. Դ()Ͷ޹˾ New Wealth Investment Holdings Limited
181.̩
HK0293		̫Źɷ޹˾ չ˾ Angel Paradise Ltd. Custain Limited Motive Link Holdings Inc. Easerich Investments Inc. Grand Link Investments Holdings Ltd. Perfect Match Assets Holdings Ltd.
182.ൺ
HK6198		ൺ()޹˾ Ϻкͷչ޹˾ йٱ()˾ Value Partners Limited Value Partners High Dividend Stocks Fund кͷչ޹˾ ൺԶ޹˾ Invesco Asset Management Limited FMR LLC ൺ۽ڿع޹˾
183.Ŵ
HK1801		Great Biono Fortune LP. Asia Ventures II L.P. F-Prime Capital Partners Healthcare Fund II LP. Seacliff (Cayman) Ltd. TLS BETA PTE. LTD. ³ Gloria Bingqinzi Yu Dwyer (Cayman) Ltd.
184.Ϋ
HK2338		Lazard Asset Management LLC BlackRock Inc(Эͬ4) Brandes Investment Partners LP(Эͬ5) JP Morgan Chase & Co. Morgan Stanley Barclays PLC Lazard Emerging Markets Equity Portfolio Citigroup Inc.
185.
HK0224		Forward Investments Inc. Intercontinental Enterprises Corporation Asset-Plus Investments Ltd. ̩ Prosperous Island Limited Vitality Holdings Limited Top Elite Company Limited
186.ʵҵ
HK0229		Diamond-Harvest Limited ʵҵ޹˾ Ho Kit Man Inc. Broadbridge Enterprises Limited Preferable Situation Assets Limited. Webb David Michael Ǭ Sunnydale Enterprises Holdings Ltd.
187.ɷ
SZ002203		޹˾ Z&P ENTERPRISES LLC 㽭дƻ 뺣 ܹ޹˾-С1żʽмƻ 㽭ɷ޹˾-ڶԱֹɼƻ 㽭ɷ޹˾عר֤ȯ˻ Ͷʹ޹˾-ѡ4˽ļ֤ȯͶʻ Ͷʹ޹˾-ѡ3˽ļ֤ȯͶʻ ޹˾
188.ºز
HK0016		Cyric Limited Bertana Limited Adolfa Limited Thriving Talent Limited Rosy Result Limited Asporto Limited BlackRock Inc.(Эͬ76) Credit Suisse Trust Limited HSBC Trustee (Guernsey) Limited
189.ϴҩ
HK0950		Huby Technology Limited Lion River I N.V. GL Partners Capital Management Limited Apta Finance S.A FMR LLC С GSR Capital Joy Corporation High Knowledge Investments Limited С
190.FAST RETAIL-DRS
HK6288		 The Master Trust Bank of Japan Ltd.(Эͬ10) Japan Trustee Services Bank Ltd.(Эͬ10) TTY Management B.V. һ Fight & Step Co. Ltd.(Эͬ10) Trust & Custody Services Bank Ltd.(Эͬ10) MASTERMIND LLC(Эͬ26) մ
191.
HK8176		Tai Dong New Energy Holdings Limited HKBridge Absolute Return Fund L.P(Эͬ2) Ԭ Ͷ޹˾ On Top Global Limited Su Capital Holding Limited Greater Harmony Limited KE10MA Holdings Inc. ݰ޹˾
192.Դ
HK0916		ԴͶʼι˾ Wellington Management Group LLP JP Morgan Chase & Co. ȫᱣϻ» BlackRock Inc.(Эͬ76) T. Rowe Price Associates Inc. and its Affiliates The Bank of New York Mellon 綫޹˾
193.׶ɷ
HK0694		׶Ź˾ Fortland Ventures Limited Aggregate of Standard Life Aberdeen plc affiliated investment management Citigroup Inc. BlackRock Inc.(Эͬ76) Aberdeen Asset Management Plc And Its Associates
194.п
SZ000970		ع޹˾ TRIDUS INTERNATIONAL INC TAIGENE METAL COMPANY L.L.C пʵҵ(ع)޹˾ Ϣ޹˾ йɷ޹˾-Ϸ֤1000Ϳʽָ֤ȯͶʻ ޹˾ йɷ޹˾-֤1000Ϳʽָ֤ȯͶʻ ϼŹɷ޹˾ ѵ
195.˶
SZ001300		ൺͶʺϻҵ(޺ϻ) SKY REACHER HOLDING LLC(Эͬ26) MORGAN STANLEY & CO. INTERNATIONAL PLC. MERRILL LYNCH INTERNATIONAL UBS AG Barclays Bank PLC ʢ˾ι˾ J. P. Morgan Securities PLC-ʽ
196.Զҽҩ
HK0512		Outwit Investments Limited CDH Giant Health I Limited GL SAINO Investment Limited GL China Long Equity Opportunities Fund SPV LP GL Healthcare Investment LP ͮ ʱ()޹˾ ϺԶͶʹ޹˾
197.ͬÿƼ
HK1666		ͬùɷ޹˾ Commonwealth Bank of Australia Gaoling Fund L.P.(Эͬ12) Citigroup Inc. Aggregate of Standard Life Aberdeen plc affiliated investment management Ԭ йͬ()ι˾ YHG Investment L.P.(Эͬ12)
198.ɷ
SZ301035		ɽԴͶ޹˾ KONKIA INC ɽũͶ޹˾ ֤ȯɷ޹˾-иֵȷƱ֤ȯͶʻ ŲͶ޹˾ ййɷ޹˾-ʩ޵Ȼ֤ȯͶʻ йɷ޹˾-ʩ޵ϻ֤ȯͶʻ ййɷ޹˾-׷ﴴҵ彻Ϳʽָ֤ȯͶʻ 㷢֤ȯɷ޹˾-иСֵ̼Ʊ֤ȯͶʻ
199.婹ʷչ
HK0200		Great Respect Limited Better Joy Overseas Ltd. Lasting Legend Ltd. Southeastern Asset Management Inc.(Эͬ76) Mighty Dragon Developments Limited The L3G Capital Trust Maple Peak Investments Inc.
200.
HK0547		ع޹˾ Master Time Global Limited SBCVC Digital Fund L.P.(Эͬ12) ʵҵع޹˾ Fortune Source International Limited ѱ޹˾ Redmount Ventures Limited Global Domain Investments Limited ع޹˾ Honarn Inc.
201.
HK3738		Yangbin Bernard WANG Steamboat Ventures II LLC(Эͬ26) Leading Season Limited LU Jian Navibell Venture Corp. IPV Capital II HK Limited EDB Investments Pte Ltd Steamboat Ventures II Co-Investment Fund LP(Эͬ5)
202.ǰ-U
SH688221		ľҩҵ޹˾ LU RONGJIAN WANG CHANGJIN Ͼľѯϻҵ(޺ϻ) Ͼľ＼޹˾ Ͼ񺽴ҵ(޺ϻ) ҽҩͶʻϻҵ(޺ϻ)-ҽƲҵͶʻϻҵ(޺ϻ) JO Cocolo Limited Blue Ocean Private Equity I LP Ͼҵ(޺ϻ)
203.̩¹
SH688677		ൺհ´ҵ޹˾ ZHENG ANMIN FOREAL SPECTRUM INC.(Эͬ4) ϱջ ȫ籣һһ ൺϴҵͶʺϻҵ(޺ϻ) ййɷ޹˾-¶û֤ȯͶʻ йɷ޹˾-쾩û֤ȯͶʻ ййɷ޹˾-ǻڻ֤ȯͶʻ
204.Ϲ
HK8235		ҵϢ΢ӷչо Ͷ޹˾ Grade Win International Limited Kingsway Financial Services Limited JF Asset Management Limited JF International Management Inc. Kingsway Lion Spur Technology Limited
205.й
SZ003816		й˼޹˾ ޹˾ 㶫㽡Ͷʿع޹˾ й˹ҵ޹˾ BlackRock Inc.(Эͬ76) Citigroup Inc.(Эͬ76) йٱչɷ޹˾ ййɷ޹˾-̩300Ϳʽָ֤ȯͶʻ ййɷ޹˾-׷ﻦ300Ϳʽָʽ֤ȯͶʻ ййɷ޹˾-Ļ300Ϳʽָ֤ȯͶʻ
206.ҽ
SZ300003		йعŹ˾߶о(о) Ͷʹ޹˾ ҽ ййɷ޹˾-֤ҽƽͿʽָ֤ȯͶʻ Ͷʹ޹˾ ййɷ޹˾-׷ﴴҵ彻Ϳʽָ֤ȯͶʻ ޹˾ WP MEDICAL TECHNOLOGIES INC(Эͬ2) йũҵйɷ޹˾-֤500Ϳʽָ֤ȯͶʻ
207.
HK0027		City Lion Profits Corp. ־ͻ޹˾ Super Focus Company Limited The Capital Group Companies Inc.(Эͬ76) Kentlake International Investments Limited CWL Assets (PTC) Limited Recurrent Profits Limited ־ͽ޹˾ ҫ ־
208.޽
HK0662		Claremont Capital Holdings Limited ̹ Sompo Japan Nipponkoa Insurance Inc. Aioi Nissay Dowa Insurance Company Limited Robinson Enterprise Limited Asia Panich Investment Company (Hong Kong) Limited ͨ޹˾
209.нҵ
HK1818		ɽн޹˾ Ϻԥ԰̳ǹɷ޹˾ Schroders Plc The Bank of New York Mellon BlackRock Inc.(Эͬ76) VanEck Vectors ETF - VanEck Vectors Junior Gold Miners ETF нɫҵ޹˾ Deutsche Bank Aktiengesellschaft ɽн޹˾ Ϻƽ޹˾
210.ʵ
HK1113		Li Ka-Shing Unity Trustee Company Limited JPMorgan Chase & Co. BlackRock Inc.(Эͬ76) JPMorgan Chase Bank N.A. Li Ka-Shing Castle Trustee Corporation Limited γϻ޹˾ Li Ka-Shing Castle Trustee Company Limited
211.
SH600377		սͨع޹˾ ֹ̾·Ƽعɹɷ޹˾ BlackRock Inc.(Эͬ76) JPMorgan Chase & Co. йɷ޹˾-֤Ϳʽָ֤ȯͶʻ йƽٱչɷ޹˾-ֺ-շֺ ̩֤ȯɷ޹˾ йƽٱչɷ޹˾-ʽ йʲι˾ й̫ƽٱչɷ޹˾-й̫ƽٹƱͲƷ(Ӫ)ίͶ()
212.ŷԴ
SH605090		STARR FINANCIAL (BARBADOS) I INC.(Эͬ4) Ӱϼ Ͷ޹˾ ֤ȫ-йٱչɷ޹˾-ֺ-֤ȫٹɷݾƱϵһʲƻ ϱջ ȫ籣һһ ϱջ ޹˾ йɷ޹˾-Ϸ֤1000Ϳʽָ֤ȯͶʻ йٱչɷ޹˾-ͳ-ͨղƷ-005L-CT001
213.չ
HK0823		BlackRock Inc.(Эͬ76) State Street Corporation Capital Research and Management Company APG Asset Management N.V. Capital Guardian Trust Company Capital International Inc.(Эͬ76) Capital International Srl Capital International Limited
214.й
HK0788		йƶͨ޹˾ йͨ޹˾ йŹɷ޹˾ й¿عι˾ The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited Goldman Sachs (Asia) L.L.C. Gaoling Fund L.P(Эͬ2) The Capital Group Companies .Inc. Goldman Sachs International Citigroup Inc.
215.ۿƵ
HK1310		Canada Pension Plan Investment Board GIC Private Limited Capital Research and Management Company Matthews International Capital Management LLC(Эͬ26) Capital International Sarl Capital International Inc.(Эͬ76) Capital International Limited
216.¡
HK0814		гʳƷܹ˾ China Galaxy International Asset Management (Hong Kong) Co. Limited China Galaxy International SPC (acting for and on behalf of China Galaxy Value Fund I SP) Citigroup Inc. ICBC International Asset Management Limited
217.źҵ
HK0083		ɳҵ޹˾ Spangle Investment Limited λԵزչ޹˾ Orchard Centre Holdings (Private) Limited Karaganda Investments Inc. ־(Эͬ2) ־(Эͬ2) Strong Investments Limited Tamworth Investment Limited Orient Creation Limited Western Properties Pte Ltd
218.Ͳҵ
HK87001		Noblecrown Investment Limited Po Lian Enterprises Limited йٱ()ɷ޹˾ Heathcliff Developments Limited Wisdom Ally Limited Lucky Star International Holdings Inc. Wealth Finder Limited Ϻ޹˾ ARA Hui Xian (Holdings) Limited
219.ҽԺ
HK2120		ΰ ݵ¸ȨͶʻϻҵ(޺ϻ) UBS Group AG Ϻ̴ӢͶʺϻҵ(޺ϻ) ϺɸͶʹϻҵ(޺ϻ) Baring Asset Management Limited Baring LLC (formerly known as Babson Capital Management LLC) Citigroup Inc. Prime Capital Management Company Limited
220.SINO HOTELS
HK1221		Tamworth Investment Limited Strathallan Investment Limited Nippomo Limited ־(Эͬ2) ־(Эͬ2) Fanlight Investment Limited Transpire Investment Limited Karaganda Investments Inc. Strong Investments Limited Far East Ventures Pte. Ltd. ɳҵ޹˾
221.ʼҾ
HK1373		Hiluleka Limited 483A Bay Street Holdings Management LLC Grandeur Peak Global Advisors LLC(Эͬ26) Webb David Michael Fidelity (Canada) Asset Management ULC Fidelity Management & Research (Hong Kong) Limited FIL Limited FMR CO. INC(Эͬ2) κϼ
222.
SH688252		Ⱥ־޹˾ Corich LP ϺĦܼ޹˾ Ԫ豻()Ͷʹ޹˾-կCȪԪ豻ȨͶʺϻҵ(޺ϻ) Richred LP ʯʲ(Ϻ)޹˾-ݷںںϴҵͶ(޺ϻ) ййɷ޹˾-ŰԴҵƱ֤ȯͶʻ йɷ޹˾-Ϸƴ3궨ڿŻ֤ȯͶʻ Ͷʿع޹˾ ͹ȨͶʻ޹˾-ͼɵ·ҵȨͶʻϻҵ(޺ϻ)
223.ټ-U
SH688235		Amgen Inc. HHLR Fund L.P.ʵ Baker Brothers Life Sciences L.P.ʵ Capital Research and Management Companyʵ ޹˾ ҵҵͶʻɷ޹˾ ݸƼعɼ޹˾ ͨйɷ޹˾-ҵѡ֤ȯͶʻ(LOF) ййɷ޹˾-ǰҽƹƱ֤ȯͶʻ бͶι˾-йͶʻ(޺ϻ)
224.Ҽ
HK1762		Wanka Media Limited Countryside Tech Inc. Goodluckshome Inc. KIP Overseas Expansion Platform Fund Richland Cayman Limited Shenshang Xingye Venture Capital Limited Investnet Finance Limited ( ɶ)ȨͶʻϻҵ ( ޺ϻ) Richforest Global Investments Limited
225.ҩҵ-U
SH688302		ɶӯҵͶ޹˾ йũҵйɷ޹˾-ҽҩƼƱ֤ȯͶʻ ̩̩ƱרϽƷ-йɷ޹˾ BioTrack Capital Fund I LP(Эͬ5) ҵͶʹ޹˾-ҵͶʺϻҵ(޺ϻ) ʱͶʹ޹˾-йŴҽҩͶʺϻҵ(޺ϻ) ߺεҼͶ(޺ϻ) ׽(Ϻ)˽ļ޹˾-÷ɽ˰ȨͶ(޺ϻ) Ͷʱ޹˾-ͶشǿƼ˽ļҵͶʻϻҵ(޺ϻ)
226.Ƽ
HK0053		GuoLine Overseas Limited First Eagle Investment Management LLC(Эͬ26) Credit Suisse Securities (Europe) Limited Elliott International L.P. The Liverpool Limited Partnership GuoLine Capital Limited Asian Financial Common Wealth (PTC) Limited GuoLine International Limited Chaghese Limited
227.ҽҩ-B
HK2552		ARCH Venture Fund VII L.P.(Эͬ12) Asia Ventures II L.P. F-Prime Capital Partners Healthcare Fund II LP Eight RoadsInvestments Limited Venrock Associates V L.P.(Эͬ12) Venrock Entrepreneurs Fund V L.P.(Эͬ12) Venrock Partners V L.P.(Эͬ12) Wuxi Pharmatech Healthcare Fund I L.P. Harvest Yuanxiang (Cayman)Limited
228.-W
HK3690		Huai River Investment Limited Sequoia Capital China Funds and Sequoia Capital Global Growth Funds Crown Holdings Asia Limited Tencent Mobility Limited Charmway Enterprises Company Limited Shared Patience Inc. Great Summer Limited Morespark Limited Shared Vision Investment Limited TPP Follow-on I Holding C Limited
229.
HK0980		޹˾ ϺŹɷ޹˾ Ͱ(й)缼޹˾ Citigroup Inc. Coronation Global Fund Managers (Ireland) Ltd China Galaxy International SPC (acting for and on behalf of China Galaxy Value Fund I SP) ICBC International Asset Management Limited Julius Baer International Equity Fund China Galaxy International Asset Management (Hong Kong) Co. Limited
ϴ
ϴ10ͨɶ
ɷ
ɷ10ͨɶ
Ӣ
Ӣ10ͨɶ
̩
̩10ͨɶ
Ľ
Ľ10ͨɶ

10ͨɶ

10ͨɶ
ҩҵ
ҩҵ10ͨɶ
ϣŵ
ϣŵ10ͨɶ
΢
΢10ͨɶ
й
й10ͨɶ

10ͨɶ
»
»10ͨɶ
ɷ
ɷ10ͨɶ
п
п10ͨɶ
˶
˶10ͨɶ
ɷ
ɷ10ͨɶ
ǰ-U
ǰ-U10ͨɶ
̩¹
̩¹10ͨɶ
й
й10ͨɶ
ҽ
ҽ10ͨɶ

10ͨɶ
ŷԴ
ŷԴ10ͨɶ

10ͨɶ
ټ-U
ټ-U10ͨɶ
ҩҵ-U
ҩҵ-U10ͨɶ
LP Ӣϼ LLC Inc йвļ޹˾Ʊ,԰¹Ʊ븴Ʋ뵽ͨŵȽԶȥз
LP Ӣϼ LLC Inc йвļ޹˾³ֹɲѯ LP Ӣϼ LLC Inc йвļ޹˾³ֹһ LP Ӣϼ LLC Inc йвļ޹˾ֹϸ 鸣 Ǻ ˼ ޵³ ־ ־ LP Ӣϼ LLC Inc йвļ޹˾³ֹɲѯ LP Ӣϼ LLC Inc йвļ޹˾³ֹһ LP Ӣϼ LLC Inc йвļ޹˾ֹϸ 鸣 Ǻ ˼ ޵³ ־ ־ ֹ